close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Kobra11CZ Fan

Dabing cezet

8. dubna 2015 v 14:20

Bohdan Tůma
Semir Gerkhan (Erdogan Atalay)
Bohdan Tůma dabuje v Kobře 11 Semira Gerkhana.
V Bombách na 92.kilometru namluvil Chálida Mašárida.

Bohdan Tůma je ženatý a má dvě dcery. Vystudoval herectví na konzervatoři. Dva roky působil v armádním souboru Víta Nejedlého. Hrál také v divadlech, např.: role v Národním divadle, Divadle na zábradlí. Dabingu se věnuje od 15 let a stihl už nadabovat spoustu seriálu a filmů, z nichž za zmínku stojí třeba Kobra 11, Star Trek nebo South Park. Také moderoval v rádiu Zlatá Praha.

Filmografie
1991 - Nebe, Peklo, Ráj (TV seriál); Tankový prapor
1994 - Vekslák aneb Staré zlaté časy
1995 - Malostranské humoresky
1997 - Hotel Anathema (TV seriál)
1998 - Pasti, pasti, pastičky
2001 - Šípková Růženka
2007 - Crash Road (TV seriál)

Více v Diskusním fóru
Michal Holán
Ben Jäger (Tom Beck)
Michal Holán se narodil v roce 1983 ve Slaném. Vystudoval hudebně dramatický obor na Státní konzervatoři v Praze a po škole se začal věnovat černému divadlu. Zahrál si v několika epizodních rolích, například v seriálech Místo v životě a Ordinace v růžové zahradě. Věnuje se dabingu, divadlu a filmu.

Michal Holán chodí s Kateřinou Langerovou, známou z reality show VyVolení.

Filmografie
Vražda na jezeře; Noční allegro
2006 - Místo v životě
2005 - Ordinace v růžové zahradě (MUDr. Vojtěch Kaňka)
2003 - Kameňák (Adámek)

Více v Diskusním fóru
Zdeněk Mahdal
Chris Ritter (Gedeon Burkhard)
Zdeněk Mahdal se narodil 10.6.1960, vystudoval slavnou čimelickou filmovou střední školu a pak herectví na JAMU. Po osmiletém angažmá v plzeňském divadle J.K.Tyla natrvalo přesídlil do Prahy, kde byl členem Divadla Jiřího Wolkra a Hudebního divadla v Karlíně.

Je herec, díky "Prima jízdě" i známý moderátor, ještě známější dabér.

Zdeněk skvěle nadaboval třeba Kevina Costnera v Pomstě, v Robinu Hoodovi, v Hřišti snů, ale stejně nejlepší byl na prvního máje v Osobním strážci! Po "namlouvání" Stevena Seagala v Aljašce v plamenech prý měl velké a udřené ruce, jako kdyby tu roli hrál sám.

Filmografie
1998 - Markétin zvěřinec (TV film); Noční allegro
1996 - Hukot
1992 - Náhrdelník (TV seriál)
1989 - Dynamit

Více v Diskusním fóru
Aleš Procházka
Tom Kranich (René Steinke)
Aleš Procházka se narodil 18.4.1963 v Praze. Po vystudování Gymnázia Jana Nerudy absolvoval divadelní fakultu FAMU. Od roku 1986 byl členem Činoherního studia Ústí nad Labem. Od roku 1988 hostoval v Činoherním klubu Praha a byl členem Městského divadla v Kolíně.

Od roku 1990 hraje v Divadle Pod Palmovkou, kde ho můžete vidět v "Nebezpečných vztazích" nebo v "Miláčkovi".

Dále daboval třeba Garyho Oldmana nebo profesora Snape v Harry Potterovi.

Filmografie
1984 - Bambinot (TV seriál)
2005 - Ordinace v růžové zahradě (TV seriál)
2006 - Otevřený prostor

Více v Diskusním fóru
Michal Jagelka
Jan Richter (Christian Oliver)
Michal Jagelka se narodil 17.4.1977 v Praze. Jeden rok studoval střední průmyslovou školu strojní. Poté studoval pražskou konzervatoř. První divadelní role dostal v Divadle konzervatoře (DIK).

Zahrál si v muzikále Vlčí srdce, který se ale řadil se mezi tzv. "nešťastné" projekty.

Michal Jagelka v Kobře 11 nadaboval postavu Jana Richtera. Skvěle také nadaboval gestapáka Herr Flicka ze seriálu Haló, Haló. Další dabing nám předvedl třeba v seriálu Krok za krokem (postava JT Lamberta). Dále také moderoval rádio Zlatá Praha.

Filmografie
1998 - O modrém ptáčku
2000 - Sjezd abiturientů
Jakub Saic
André Fux (Mark Keller)
Jakub Saic dabuje v Kobře 11 Andrého Fuxe. Dále daboval třeba Sandersona v Zachraňte Villyho.

Jakub Saic je také herec, často hraje v pohádkách nebo v Divadle na prádle.

Filmografie
2001 - Bezejmenní
2000 - Paní Mlha
1999 - Zimní víla
1998 - Cizinci v čase
1996 - Černokněžník
1995 - O Šedivákovi
1994 - Nexus
1993 - Zpráva pro příští století
1992 - Krvavý román

Více v Diskusním fóru
Jaroslava Brousková
Anna Engelhardtová (Charlotte Schwab)
Jaroslava Brousková se narodila roku 1950 v Praze. Je manželkou herce Ladislava Potměšila.

V Kobře 11 dabuje šéfovou Annu Engelhardtovou. Dabovala také například Dolores Umbridgeovou v Harrym Potteru číslo pět.

V seriálu TV Nova Ulice hraje sociální pracovnici Alenu Houdkovou.

Filmografie
1995 - Když se slunci nedaří (TV seriál)
1989 - Útěk s Cézarem
1987 - Dobří holubi se vracejí
1986 - Malý pitaval z velkého města (TV seriál)
1978 - Jen ho nechte, ať se bojí
1977 - Žena za pultem (TV seriál)
1972 - Dvě věci pro život
1971 - Ženy v ofsajdu

Více v Diskusním fóru
Jaroslav Kaňkovský
Dieter Bonrath (Gottfried Vollmer)
Jaroslav Kaňkovský dabuje v Kobře 11 postavu Dietera Bonratha. Je ale až druhý dabér Dietera, předtím ho daboval někdo jiný.

Jaroslav Kaňkovský už daboval takové filmy a seriály jako Ztraceni, Moulin Rouge, Příšerky s.r.o., Shrek 3, Karlík a továrna na čokoládu.

Filmografie
1984 - Sen noci svatojanské
1979 - Plechová kavalerie (TV seriál)
1971 - Dispečer (TV seriál)
Karel Chromík
Horst Herzberger (Dietmar Huhn)
Karel Chromík se narodil v roce 1937. V Kobře 11 dabuje Horsta Herzbergera.

Filmografie
2003 - Četnické humoresky 2 (TV seriál)
1991 - Klauni a vlastenci
1985 - Zelená léta
1984 - Kouzelníkův návrat
1984 - Sanitka (TV seriál)
1983 - Anděl s ďáblem v těle
1983 - Babičky dobíjejte přesně!
1982 - Má láska s Jakubem
1982 - Smrt talentovaného ševce
1981 - Dostih
1981 - Jako zajíci
1981 - Láska na druhý pohled
1980 - Svítalo celou noc
1980 - Temné slunce
1979 - Drsná Planina
1978 - Píseň o stromu a růži; Sólo pro starou dámu
Lucie Juřičková
Daniela Wutte (Susanna Königová)
Lucie Juřičková se narodila 25.5.1965 v Plzni.

Lucie Juřičková hraje v Divadle na Vinohradech, dabovala například novinářku Carrie ze seriálu Sex ve městě.

Filmografie
2007 - Hraběnky
2006 - Nadměrné maličkosti: Učitelky s praxí (TV film); Takový žertík (divadlo)
2002 - Jak chutná láska (TV film)
1997 - "Četnické humoresky" (TV seriál)
1985 - Dva t.č. v zel. hl. dvě veselé nekuř (TV film); Slané bombóny
1984 - Jak básníci přicházejí o iluze; Kočár pro princeznu (TV film)
Stanislava Jachnická
Andrea Schäferová (Carina Wiese) | Anja Heckendornová (Claudia Balko)
Stanislava Jachnická se narodila 18.8.1965 v Praze.

Vystudovala střední ekonomickou školu a poté šla na DAMU. Hrála v divadlech v Hradci Králové, Kladně, v pražských divadlech Rokoko a v Řeznické.

Hraje v seriálu TV Nova Ulice paní Mastnou.

Filmografie
2003 - P.F.77
1998 - Postel
1996 - Okno
1995 - FANY
Jolana Smyčková
Petra Schubertová(Martina Hill)
Jolana Smyčková se narodila 20.5.1979 v Ústí nad Labem. Je absolventka hudebně dramatického oddělení státní konzervatoře v Praze. Od roku 2002 hraje v divadle Semafor, jinak hrála třeba v divadle ABC nebo v divadle na fidlovačce.

Jolana také často dabuje, např. Petru Schubertovou v Kobře 11, Šifru mistra Leonarda nebo James Bonda - Nikdy neříkej nikdy, kde dabovala Fatimu.

Více v Diskusním fóru
Pavel Vondra
Frank Traber (Hendrik Duryn)
Pavel Vondra dabuje v Kobře 11 postavu Franka Trabera, který se Sussanou von Landitz tvoří Tým 2.

Dále daboval třeba Steva z Beverly Hills.

Hraje také v Bránickém divadle, kde hraje třeba v komedii Klíče na neděli.
Simona Vrbická
Susanna von Landitzová (Julia Stinshoff)
Simona Vrbická se narodila 29.9.1965.

V roce 1984 dostala na XIX. FFM Trutnov ocenění "Malé zlaté slunce za nejlepší dívčí herecký výkon" za roli ve filmu Poslední vlak.

Simona Vrbická dabuje ženskou polovinu z Týmu 2 - Sussanu von Landitzovou. Dále dabovala třeba Pan Magor nebo Happy Feet.

Filmografie
2005 - Žil jsem s cizinkou
1997 - Doktor Munory a jiní lidé
1992 - Náhrdelník (TV seriál)
1991 - O těch Martinových dudách
1991 - Útěk do vězení
1987 - Arabesky
1984 - Noc smaragdového měsíce
1982 - Poslední vlak
Jan Maxián
Hartmut Freund (Niels Kurvin)
Jan Maxián se narodil 16.7.1983 v Praze. Vystudoval Pražskou konzervatoř v Praze. Hraje v divadle Kalich, také v divadle Radka Brzobohatého a v divadle Pardubice.

Hrál v seriálu televize Nova Světla pasáže a hraje ve skupině Nightwork. Dabuje v Kobře 11 Hartmutta Freunda z KTU, nebo například Ellijaha Wooda z Pána Prstenů.

Více v Diskusním fóru
Otmar Brancuzský
Kai-Uwe Schröder (Markus H. Eberhard)
Otmar Brancuzský se narodil 13. 2. 1956 v Jihlavě.

Studoval grafiku a fotografii na brněnské uměleckoprůmyslové škole. Po studiích působil jako herec v několika amatérských souborech a založil divadelní spolek Bez Chibi.

Profesionálně se věnuje herectví od roku 1990, kdy přijal angažmá v Horáckém divadle v Jihlavě. Nyní je členem Divadla ABC a také ho můžeme vidět v Činoherním klubu a Divadle Skelet.

Před kamerou se objevil například ve snímcích Kolja, Lotrando a Zubejda, Báječná léta pod psa, Městečko nebo Jak básníci neztrácejí naději.
Dana Syslová
Dana Syslová se narodila 11.11.1945 v Praze. Hned po škole nastoupila do souboru Městských divadel pražských, kde strávila celých třicet sezón. Hrála tu například v představeních Andělika a laskavec nebo Urfaust. Několik let hostovala v pražském Činoherním klubu (S vyloučením veřejnosti, Lakomec) a v Divadle V Celetné (Elektra), hrála také v Divadle Ungelt, Viola, v Mladé Boleslavi (Drobečky z perníku, Lištičky - za tuto roli byla nominována na Thálii). V současné době hostuje v Divadle Rokoko v představení Hra vášní. Její stálou scénou je Divadlo Na Jezerce, kde ji můžete vidět jako skvělou hraběnku Ilonu Czibor v komedii Kaviár nebo čočka a ve hře Lásky paní Katty.

Objevila se například ve filmech Bota jménem Melichar, Dita Saxová, Čarodějky z předměstí, Skřivánčí ticho, v seriálu Létající Čestmír. V televizi se za čtyřicet let objevila asi ve stovce inscenací. V současné době ji můžete vidět v seriálu Ordinace v růžové zahradě, točí Mezi námi zvířaty a v rozhlase má svůj pořad Život je pes. Věnuje se také dabingu, její hlas je spojený zejména s herečkou Helen Mirren (za její dabování získala Cenu Františka Filipovského), ale dabuje i Diane Keaton, Vanessu Redgrave, Susan Sarandon a jiné hvězdy a skvělé herečky.
Jaromír Meduna
Marcus Bodmer (Uwe Büschken)
Jaromír Meduna se narodil v Praze ve znamení kozoroha v roce 1953. Po absolutoriu DAMU strávil tři sezony v Divadle Petra Bezruče v Ostravě, poté vystřídal příbramské a liberecké divadlo a v roce 1986 zakotvil v MDP. Po rozdělení souboru v 90. letech nejprve přešel do Divadla Komedie, po dvou letech do Rokoka a od roku 1998 patřil k jistotám Divadla ABC, kde sehrál množství komediálních i dramatických rolí (z poslední doby Veselé paničky windsorské, Ideální manžel, Jezinky bezinky, Sestup Orfeův, Na východ od ráje, Šakalí léta). Od nové sezony přešel do angažmá v Divadle Na Vinohradech. Zároveň se objevuje v Divadle Palace, v poetické vinárně Viola a ve Studiu Dva . Ve filmu a v televizi zatím hrál spíše menší role (nejvýraznější ve filmech Bizon, Posel dobrých zpráv, Proč pláčeš, břízo bílá). Jeho výraznou aktivitou je účinkování v rozhlase a především v dabingu, kde propůjčuje hlas mj. Robertovi De Niro, Anthony Hopkinsovi, Gene Hackmanovi, Johnu Malkovichovi či Liamu Neesonovi.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama